Services linguistiques spécialisés
Un spécialiste confirmé pour tous vos besoins documentaires en langue française.
Rapports annuels, rapports d’audit et de gestion, rapports ESG, documents de stratégie, communications financières, contrats, manuels et documents techniques, exposés, publications externes, communiqués de presse, allocutions, sites web et contenus en ligne…
Actes d’état civil, documents d’identité, diplômes, contrats, attestations, actes d’achat et de vente…
Révision (correction) de traductions de l'anglais ou de l'espagnol
Établissement de comptes rendus de séances et réunions
Édition (contrôle formel) de contenu en français
Sous-titrage
Traitement en priorité (urgence, soirée, nuit et week-end)
Réponse sous 24 heures ouvrées
Les tarifs sont de CHF 3.20.- à CHF 4.20.- (hors TVA) par ligne de 60 caractères, espaces compris. Les facteurs pris en compte pour déterminer le tarif sont notamment la technicité et le volume.
Le service comprend la traduction professionnelle de votre document, au tarif de CHF 4.20.- (hors TVA) par ligne de 60 caractères, espaces compris, du document restitué en français. Le prix minimum est de CHF 85.- (hors TVA) par document.
Est proposé également, pour le Canton de Vaud uniquement, à votre demande, l'accomplissement par mes soins à votre place des deux démarches nécessaires à la légalisation de votre document : l'authentification de la signature du traducteur par un notaire ; et la légalisation de l'authentification du notaire par le Bureau des légalisations de la Préfecture de Lausanne. Les frais correspondants sont facturés en sus, au montant réel, soit environ CHF 40.- pour l'authentification notariale et CHF 30.- pour la légalisation préfectorale.
Révision : CHF 100.- (hors TVA) / heure
Établissement de comptes rendus : CHF 4.20.- (hors TVA) par ligne de 60 caractères, espaces compris, du document final en français
Édition : CHF 80.- (hors TVA) / heure
Traitement en priorité : majoration du prix de 30 % à 100 %
L’assurance de l’excellence pour vos documents et communications en français
Ancien fonctionnaire de l’Organisation des Nations Unies, puis collaborateur régulier d’autres institutions de premier plan, Jean Urvoy, traducteur expert, totalise 25 années d’expérience de haut vol dans ce secteur d’activité.
Une approche caractérisée par :
Vous avez un projet ? Écrivez-moi en précisant la nature du document ou du travail, le nombre de caractères (espaces compris) et le délai. Réponse sous 24 heures ouvrées.
Vous préférez écrire directement ?
contact@urvoy-traduction.ch